-
1 correspond with
• correspond with someone to be in correspondence with someone переписываться с кем-тоHe corresponds with many famous people.
-
2 correspond with
-
3 correspond with/to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > correspond with/to
-
4 correspond with
1) Общая лексика: (smth.) соответствовать (чему-л.)2) Макаров: вести переписку, переписываться, соответствовать -
5 correspond with correspond to
English-Russian base dictionary > correspond with correspond to
-
6 correspond with (smth.)
Общая лексика: соответствовать (чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > correspond with (smth.)
-
7 correspond with the description
Деловая лексика: соответствовать описаниюУниверсальный англо-русский словарь > correspond with the description
-
8 correspond with the needs
Дипломатический термин: отвечать нуждам, отвечать потребностямУниверсальный англо-русский словарь > correspond with the needs
-
9 correspond with the operating minima
Универсальный англо-русский словарь > correspond with the operating minima
-
10 correspond with the operating minima
Англо-русский словарь по авиации > correspond with the operating minima
-
11 correspond with the needs
Англо-русский дипломатический словарь > correspond with the needs
-
12 to correspond with smth
to correspond with (to) smth согласовываться с чем-либо/соответствовать чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to correspond with smth
-
13 his actions do not correspond with his words
Общая лексика: слова у него расходятся с деломУниверсальный англо-русский словарь > his actions do not correspond with his words
-
14 to correspond with the needs
отвечать нуждам / потребностямEnglish-russian dctionary of diplomacy > to correspond with the needs
-
15 to correspond with smb
English-Russian combinatory dictionary > to correspond with smb
-
16 quality doesn't correspond with specification
Англо-русский словарь по машиностроению > quality doesn't correspond with specification
-
17 correspond
CORRESPOND TO, WITHCorrespond to и correspond with означают 'соответствовать': to correspond to (with) reality, to correspond to (with) the facts, to correspond to (with) the requirements; correspond with имеет также значение 'переписываться с кем-л.': to correspond with a friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > correspond
-
18 correspond
correspond with the operating minimaсоответствовать эксплуатационному минимуму -
19 correspond
I [ˌkɔrɪ'spɔnd] vсоответствовать, согласовываться, соотноситьсяThe story doesn't correspond with facts. — Рассказ не соответствует фактам.
His actions do not correspond with his words. — Его слова расходятся с делами
- correspond to smth- correspond with smth II [ˌkɔrɪs'pɔnd] vпереписываться (с кем-либо, о чём-либо), осуществлять перепискуThe governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. — Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый
-
20 correspond
ˌkɔrɪsˈpɔnd гл.
1) а) соответствовать( with, to) ;
согласовываться, соотноситься the ideal failed to correspond with the reality ≈ идеал совершенно не соответствовал реальности Find a word in your own language which corresponds to 'beautiful.' ≈ Какое слово на вашем языке означает "прекрасный"? Her photograph corresponds with the description that he gave us. ≈ Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал. Syn: agree
4), match II
2. б) совпадать( с чем-л.), быть аналогичным (to ≈ чему-либо) Syn: coincide
2) осуществлять переписку, переписываться( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) The governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. ≈ Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый. Are you still corresponding with your former boyfriend? ≈ Ты все еще общаешься со своим бывшим молодым молодым человеком? (with, to) соответствовать, отвечать - the house exactly *s to my needs дом именно такой, как мне нужно - his words and actions do not *, his actions do not * with his words слова у него расходятся с делом (to) представлять собою, соответствовать, равняться;
быть аналогичным - the double lines on the map * to roads двойные линии на карте обозначают дороги - his expenses do not * to his income его расходы не соответствуют его доходам переписываться, состоять в переписке - we have not *ed for some years мы не переписываемся уже несколько лет correspond быть аналогичным (to) ~ переписываться (with) ~ переписываться ~ соответствовать (with, to) ;
согласовываться ~ соответствовать ~ состоять в переписке ~ to представлять собой ~ to равняться ~ to согласовываться ~ to соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correspond
См. также в других словарях:
correspond with — be harmonious with , match ; exchange letters with , write to … English contemporary dictionary
correspond — If one thing is similar or analogous to another, or related closely to it, it is said to correspond to it: • Gandhi s concept of Religion corresponds to his concept of Truth G. Richards, 1991. If one thing is in harmony or agreement with another … Modern English usage
Correspond — Cor re*spond (k?r r? sp?nd ), v. i. [imp. & p. p. {Corresponded}; p. pr. & vb. n. {Corresponding}.] [Pref. cor + respond: cf. f. correspondre.] 1. To be like something else in the dimensions and arrangement of its parts; followed by with or to;… … The Collaborative International Dictionary of English
correspond — UK US /ˌkɒrɪˈspɒnd/ verb [I] ► COMMUNICATIONS to communicate with someone by letter or email: correspond with sb »There has been some problem in the way insurers are corresponding with customers. ► to match something, or be similar or equal to… … Financial and business terms
correspond */*/ — UK [ˌkɒrɪˈspɒnd] / US [ˌkɔrəˈspɑnd] verb [intransitive] Word forms correspond : present tense I/you/we/they correspond he/she/it corresponds present participle corresponding past tense corresponded past participle corresponded 1) a) to be the… … English dictionary
correspond — v. 1) (D; intr.) ( to be equal ) to correspond to (what German word corresponds to hound?) 2) (BE) (D; intr.) ( to be in harmony ) to correspond with (his actions do not correspond with his words; to correspond with one s needs) 3) (D; intr.) (… … Combinatory dictionary
correspond — cor|re|spond [ ,kɔrə spand ] verb intransitive ** 1. ) to be the same as something else, or very much like it: If their statements correspond, we ll have no trouble. correspond with: The statistics do not correspond with our own experience.… … Usage of the words and phrases in modern English
correspond — [[t]kɒ̱rɪspɒ̱nd, AM kɔ͟ːr [/t]] corresponds, corresponding, corresponded 1) V RECIP If one thing corresponds to another, there is a close similarity or connection between them. You can also say that two things correspond. [V to/with n] Racegoers… … English dictionary
correspond — cor|re|spond [ˌkɔrıˈspɔnd US ˌko:rıˈspa:nd, ˌka: ] v [Date: 1500 1600; : French; Origin: correspondre, from [i]Medieval Latin, from Latin com ( COM ) + respondere ( RESPOND)] 1.) if two things or ideas correspond, the parts or information in one… … Dictionary of contemporary English
correspond — Synonyms and related words: accommodate, accommodate with, accord, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree, agree with, align, amount to, answer, answer to, ape, appear like, appertain to, apply to, approach, approximate, assent,… … Moby Thesaurus
correspond — correspondingly, adv. /kawr euh spond , kor /, v.i. 1. to be in agreement or conformity (often fol. by with or to): His actions do not correspond with his words. 2. to be similar or analogous; be equivalent in function, position, amount, etc.… … Universalium